thần công

Thân thiện

Thần công được đặt trên bờ thành để phòng thủ.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Véhicule de guerre ancien : "thần công" désigne une pièce d'artillerie ancienne et lourde, généralement en bronze ou en fer, utilisée pour lancer des boulets de pierre ou de métal.
   • Canon : Dans un contexte historique, le terme se réfère spécifiquement à un canon de gros calibre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Triều Nguyễn đã chế tạo nhiều khẩu thần công bằng đồng. (La dynastie Nguyễn a fabriqué de nombreux canons en bronze.)
  • Thần công được đặt trên các thành lũy để phòng thủ. (Les canons étaient placés sur les remparts pour la défense.)
  • Bảo tàng Lịch sử trưng bày một khẩu thần công từ thế kỷ XVII. (Le Musée d'Histoire expose un canon du XVIIe siècle.)

Utilisation avancée

• Le terme "thần công" est principalement utilisé dans un contexte historique ou muséal pour décrire l'artillerie traditionnelle du Vietnam et de l'Asie. Il évoque souvent un objet à valeur patrimoniale.

Variantes et mots apparentés

• Súng thần công (nom) : expression plus complète signifiant "canon".
  • Súng thần công là một vũ khí quan trọng trong quá khứ. (Le canon était une arme importante dans le passé.)
• Đại bác (nom) : synonyme moderne plus courant pour "canon".

Différents sens

• Le mot "thần công" n'a pas de sens figuré courant en français. Il conserve sa signification littérale d'arme à feu ancienne.

Synonymes

• Canon : pièce d'artillerie à tube long.
• Pièce d'artillerie : terme général pour une arme lourde lançant des projectiles.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "thần công".

Học thuật

1. veugulaire.